Voice translation · English to العربية

English to Arabic voice translation

Type a sentence in English, translate it into clear everyday Arabic, and hear it spoken. The translation appears in Arabic script, right to left, you can change any word, and an Arabic voice reads it aloud in your browser. It is free to use here without an account.

English52/220

العربيةArabicVyas · edit freely

39/220

Pāṇini

Voices

Any voice can read Arabic; each keeps its own accent. Up to 220 characters per play, free and without an account.

Free to use here without an account, up to 220 characters at a time. Sign up free for 10,000 characters and one voice clone, no card required; after sign-up the dashboard saves audio as WAV and the API returns MP3.

Last verified 25 October 2026

Samples

Three everyday English to Arabic translations

English to Arabic voice translation is often a business message: an appointment, a delivery, a request to send a document. Customers in the Gulf expect to be addressed politely, so the translation uses the respectful plural rather than a singular you that has to guess the listener's gender.

Your appointment is on Sunday at ten in the morning.

موعدكم يوم الأحد الساعة العاشرة صباحاً.

Please send a photo of the receipt.

من فضلكم أرسلوا صورة الإيصال.

The shop opens again after the sunset prayer.

يفتح المحل من جديد بعد صلاة المغرب.

Formal and everyday Arabic

Arabic is written in Modern Standard Arabic (الفصحى) almost everywhere, but spoken in dialects that differ from country to country: a Saudi caller says أبغى for "I want", an Egyptian عايز, while the standard form is أريد. Vyas translates into simple Modern Standard Arabic, the form announcements and customer calls use across the region, because every Arabic speaker understands it and the platform's Arabic voices speak it.

Even within the standard form there is a gap between written and spoken style. Official text says يُرجى or نرجو منكم التكرم; a person on a call says من فضلكم. Vyas is asked for the second, and for the polite plural you (أنتم and the ending ـكم), which addresses one listener respectfully and does not assume whether they are a man or a woman.

Keeping the speaker's gender out of the translation

Arabic marks gender in the singular you (أنتَ for a man, أنتِ for a woman) and in adjectives about the speaker, such as متأخر and متأخرة (late). Vyas uses the polite plural for the listener and rephrases the speaker's side with a verb, for example سأتأخر قليلاً (I will be a little late), so that a male or a female voice can read the same sentence.

Formal

Everyday

نرجو منكم التكرم بالانتظار

انتظرونا قليلاً من فضلكم

Please wait a moment

يُرجى إحضار الوثائق المطلوبة

من فضلكم أحضروا الأوراق معكم

Please bring the papers with you

تم استلام طلبكم بنجاح

وصلنا طلبكم

We have received your order

How it works

Vyas translates, Pāṇini speaks the Arabic

Translation by Vyas

Vyas, the Sonex Labs language model, turns your English into everyday spoken Arabic, and is asked to write numbers and times as words so they are read naturally and to keep the speaker's gender unmarked, so any voice can read the result. The same model is available through an OpenAI-compatible API.

Runs on Vyas

Speech by Pāṇini

Pāṇini, the Sonex Labs text-to-speech model, reads the Arabic translation live in the voice you pick; nothing on this page is pre-recorded. To turn longer Arabic scripts into audio, or to hear more Arabic voices, use the Arabic text-to-speech page.

Arabic text to speech

FAQ

English to Arabic voice translation, answered

Yes, on this page. Translate up to 220 characters of English at a time and play the Arabic result, with no account; very heavy use from one connection is asked to sign up. Signing up is free and gives 10,000 text-to-speech characters and one voice clone, no card required. To build translation into your own app, Vyas costs $0.30 per million input tokens and $0.60 per million output tokens. Pāṇini costs $0.03125 per 1,000 characters, the same rate for every language.

Yes, once you sign up (free). The player on this page plays audio in the browser only. After sign-up, the API returns Arabic audio as MP3 when you set "output_format": "mp3", and the dashboard saves each clip as a WAV file.

Not yet. The translator takes typed or pasted text only, up to 220 characters at a time.

Vyas is suited to short, everyday sentences like the samples on this page, but its translation quality has not been measured on a public benchmark, and like any machine translation it can get names, idioms and tone wrong. The translation box is editable, so fix anything before you play it, and have a native Arabic speaker check anything medical, legal or financial.

The player offers three voices, starting with Nour, a native Arabic voice. Any Sonex Labs voice can read Arabic and keeps its own accent. After sign-up you can also clone a voice from a 10-second recording and use it for Arabic.

More pairs

Translate and hear another language pair

See text to speech in every language, pricing, or the Pāṇini TTS API.

Make Arabic audio from your own text

10,000 free text-to-speech characters and one free voice clone that speaks every language, no card required. Every language is billed at the same rate.

Start building free Vyas LLM overview